Loading...
2022/12/02 - Active Tuberculosis and Contact Tracing ��gpP1 COp�a? NEWS RELEASE December 2, 2022 MASON COUNTY COMMISSIONERS' OFFICE 1854 411 N 5TH ST, BLDG 1, SHELTON,WA 98584 TO: KMAS, KRXY, SHELTON-MASON COUNTY JOURNAL, THE OLYMPIAN, SHELTON CHAMBER OF COMMERCE,NORTH MASON CHAMBER OF COMMERCE, CITY OF SHELTON, ECONOMIC DEVELOPMENT COUNCIL, THE SUN RE: Active Tuberculosis and Contact Tracing Mason County Public Health &Human Services has identified five active cases of tuberculosis (TB) in our region. All of the affected people are in treatment and in isolation; they are not at risk of spreading illness. One person has died from complications of the infection, a woman between the ages of 40 and 50. The department is not releasing her name or location to protect her family's privacy. Staff from Mason County Public Health and the Washington Department of Health (DOH) are investigating the outbreak and tracing any possible contacts. People who may have been exposed to TB will be notified. Tuberculosis is caused by a bacterium that usually attacks the lungs, but it can also attack the kidneys, spine,brain, and other body parts. It is spread between people through airborne droplets expelled from an infected person when they cough, sneeze, or breathe hard. It does not spread through casual contact such as shaking hands or sharing food or drink. Only about 5-15% of people infected with TB will develop symptoms, including: • a bad cough that lasts 3 weeks or longer, sometimes accompanied by blood or sputum • chest pain • weakness or fatigue • weight loss • no appetite • chills • fever • sweating at night Mason County Public Health &Human Services will post more details to our website as they become available. More information about TB is available at the DOH and the Centers for Disease Control websites. Keri Gardner, MD, MPH, FACEP Mason County Health Officer COMUNICADO DE PRENSA 2 de diciembre, 2022 MASON COUNTY COMMISSIONERS’ OFFICE 411 N 5TH ST, BLDG 1, SHELTON, WA 98584 Para: KMAS, KRXY, SHELTON-MASON COUNTY JOURNAL, THE OLYMPIAN, SHELTON CHAMBER OF COMMERCE, NORTH MASON CHAMBER OF COMMERCE, CITY OF SHELTON, ECONOMIC DEVELOPMENT COUNCIL, THE SUN Sobre: Casos de tuberculosis y rastreo de contactos, La oficina de Salud Pública y Servicios Humanos del condado de Mason (Mason County Public Health & Human Services) ha identificado cinco casos de tuberculosis en nuestra región. Todas las personas afectadas están en tratamiento y aislamiento; ninguna está a riesgo de esparcir la enfermedad. Una de las personas ha muerto a causa de complicaciones de la infección, una mujer de entre 40 y 50 años. La oficina no hará público su nombre o ubicación para proteger la privacidad de su familia. Personal de esta oficina y del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) están investigando el brote y rastreando todos los contactos posibles. Las personas que han sido expuestas a la tuberculosis serán notificadas. La tuberculosis es causada por una bacteria que comúnmente ataca los pulmones, pero también puede afectar los riñones, columna, cerebro y otras partes del cuerpo. Se transmite entre personas a través de gotas suspendidas en el aire por una persona infectada cuando tose, estornuda, o respira fuerte. No se transmite con contacto físico casual como dar la mano o compartir comida o bebida. Solo el 5-15% de personas infectadas con tuberculosis muestran síntomas, tales como: • tos fuerte por tres semanas o más, a veces con sangre o flema • dolor de pecho • cansancio • pérdida de peso • falta de apetito • escalofríos • fiebre • sudar profusamente de noche La oficina difundirá más detalles, cuando estén disponibles, a través de su página web. Para más información sobre la tuberculosis, haga click aquí. Keri Gardner, MD, MPH, FACEP Mason County Health Officer